Klytus, aku bosan.
Permainan apa yang bisa kau tawarkan padaku hari ini?
Sebuah tubuh planet di Sistem SK, Yang Mulia.
Penghuninya menyebut planet itu sebagai planet Bumi.
Keadaan di sana tampak damai.
Sangat efektif, Yang Mulia.
Apakah kau akan menghancurkan planet Bumi ini?
Nanti. Aku mau bermain-main dulu sebentar sebelum aku hancurkan.
Bill Lewis mengoper pada Johnson di garis 10-yard: Touchdown!
Oh, indah sekali...
Green Mountain Airways satu, dua, tiga, meminta instruksi penggabungan.
Aku pastinya berharap Flash Gordon mendapat liburan yang menyenangkan.
Dia harus bekerja keras untuk mencapai yang teratas musim lalu.
Ya.
Ada masalah, sobat?
Sedikit pergolakan angin yang kencang. Tidak ada yang serius.
Juga tidak seperti kau mau mengoper ke daerah penjatuhan yang ketiga.
Maukah kau menandatangani ini untuk anakku, Tn. Gordon?
- Dengan senang hati. Siapa namanya? - Buzz.
Hubungi Boston Approach, tanya pada mereka apa yang terjadi.
- Mungkin akan lebih halus di tempat yang lebih tinggi. - Ya.
Bisakah kau tenang dan jangan mengganggu mereka?
Mereka sedang sibuk megemudikan bis.
lni hanya sedikit gangguan kecil. Kita akan melaluinya sebentar lagi.
Namaku Flash.
Aku tahu.
Dengar, maaf jika tampaknya aku kasar. Aku hanya sedikit merasa takut.
Oh, itu cukup bagus.
Maksudku, seorang agen perjalanan yang takut di dalam pesawat terbang.
Aku melihatmu di hotel semalam.
Aku bertanya pada maitre d' kau itu siapa.
Oh, kumohon bicaralah denganku. Buat aku tidak memikirkan hal ini.
Aku tidak percaya gadis sepertimu pergi sendirian.
Kau hanya mengatakan itu supaya aku tidak memikirkan ini.
Tidak, aku sungguh-sungguh. Kau sedang apa sendirian?
Aku sedang berusaha menenangkan diriku sendirian, kau tahu?
Pastinya.
Tenang saja. Kau akan baik-baik saja.
Jujur saja, ini bukan apa-apa.
Kata-kata terakhir yang terkenal.
Aku sedang mengambil pelajaran menerbangkan pesawat.
Terkadang udaranya naik ke atas awan, dan kau akan mendapat...
Ada masalah apa?
Apa yang sedang terjadi, Flash?
Cowabunga!
Dr. Zarkov. Tidak ada matahari. Sekarang pukul 8:24 pagi, dan tidak ada matahari.
- Tidak ada matahari? - Tidak.
Periksa garis sudut vektor bulan.
Tampaknya tidak ada alasan
dari keadaan aneh hubungan antara galaksi ini.
Hanya Dr. Hans Zarkov, mantan NASA, yang bisa memberikan penjelasannya.
Tetapi, ide miliknya, telah ditolak oleh komunitas ilmuwan sebagai tidak rasional.
Menurut para ilmuwan di NASA,
Gerhana matahari pagi ini bukanlah penyebab keadaan darurat.
Sebuah tim dari para ilmuwan NASA melakukan konferensi dengan Presiden
sejak pukul 7:00 pagi ini.
Apa yang kau temukan? Bulannya keluar dari orbit?
Lebih dari 12 derajat. lni pastinya sebuah kesalahan.
Tidak, itu bukanlah kesalahan. lni adalah sebuah serangan.
Aku memang benar selama ini.
Pecahan-pecahan batu bulan.
Bulan kita telah dijadikan subjek oleh suatu besar biasa dari luar angkasa,
semacam energi cahaya.
- Waktunya kita untuk pergi, Munson. - Pergi kemana?
Aku sudah mendapatkan kordinatnya sekarang, arah darimana ini berasal.
lnilah apa yang sudah kita nantikan, Munson.
Kita akan pergi kesana dan membalas kembali serangan mereka.
Kau gila. Aku tidak mau pergi kesana dengan itu.
Aku tidak bisa menangani pesawat kapsul ini sendirian.
Lebih baik kau mencobanya.
Ambil sikat gigimu atau apapun juga.
Baiklah, Ketua.
Munson! Munson!
Munson, Kenapa kau melarikan diri?
Aku tidak mengerti ini. Semua frekuensinya putus.
Ya, maukah kau melihat VOR itu?
Astaga!
John, arah pukul 10:00.
Pegangan yang erat. Mari kita daratkan pesawatnya di sana.
Apa?
Astaga, dimana para pilotnya?
Hidroliknya sudah turun. Pegang itu. Bantu aku menaikkannya.
Apa kita kembali ke atas? Aku tidak bisa melihat apapun juga.
Aku juga. Carilah lampu pendaratan!
lni bukanlah bagianku, Flash. Mencari kemana?
Tombolnya ada di sebelah sana, mulailah menekannya.
Dengar, apa kau sampai belajar untuk mendaratkan pesawat?
Aku takut kau akan bertanya seperti itu. Tidak. Pegangan. Ayo kita mulai.
Munson?
Aku bersumpah, Munson, aku akan menembakmu.
Ditembak atau naik ke atas dengan itu, apa perbedaannya?
Dengan ini, kau akan memberikan hidupmu untuk menyelamatkan Bumi.
Apakah kau tidak mempunyai semangat sama sekali?
Tidak.
- Dr. Zarkov, dengar! - Kau kembali.
Biar aku jelaskan!
Dale, apa kau baik-baik saja?
Oh, aku luar biasa.
Ayo, kita pergi dari sini sebelum pesawatnya meledak.
Tahan saja aku dua detik. Lalu turunkan aku, dan aku akan mencium tanah.
Kau yakin kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, tapi cukup sudah. Aku tidak mau naik pesawat lagi.
Selamat pagi. Apa kalian terluka?
Tuhan yang tahu alasannya, tapi tampaknya tidak.
Sebuah keajaiban.
Kukira kau mau menggunakan telepon milikku.
Terima kasih. Aku mau memakainya.
ltu ada di sana.
Dengar, kami sudah menghancurkan tempatmu.
Aku yakin pihak asuransi akan menanggungnya.
Oh, tolong jangan katakan itu.
Apa yang terjadi pada mataharinya?
Tampaknya seperti sebuah gerhana.
Apa kau yakin? Di TV tidak disebutkan mengenai gerhana.
Teleponnya ada di sana.
Maaf, Munson, kesempatanmu sudah lewat.
Dimana teleponnya?
Flash, aku yakin itu adalah Dr. Hans Zarkov.
- Siapa? - Dia adalah seorang ilmuwan gila.
Aku melihat dia di TV, dan dia terus mengatakan tentang serangan ke Bumi.
Mereka mengeluarkannya dari NASA dan...
Dr. Zarkov.
Cukup.
Apa kau gila?
Sayangnya tidak.
Penyerangannya sudah dimulai.
Aku memperkirakan kita punya 11 hari sebelum bulan kita menabrak bumi kita.
Aku butuh bantuan untuk lepas landas.
Lepas landas? Pergi kemana?
Ke atas sana, darimana ini berasal.
Aku butuh satu orang untuk menginjak pedal merah itu selagi lepas landas.
Beratmu lebih ringan. Duduklah.
Kau boleh pergi. Katakan pada dunia apa yang telah dilakukan oleh Hans Zarkov.
Kurasa sebaiknya aku ikuti saja untuk saat ini.
Kau gila! Dale.
Kau benar-benar sangat gila!
Flash, pintunya!
Duduklah.
Letakkan kaki di pedal merah itu atau G-forces akan membunuh kita semua.
Astaga, kita bergerak!
Demi Tuhan, cepat duduk dan pakai tali pengamannya, cepat!
Pedal merahnya.
Persahabatan. lni dibuat untuk dikirim sebagai tanda persahabatan.
Kita semua akan mati, kecuali kita bertiga bisa...
Kecuali kita bisa...
Gambaran objek aneh di pusat kisaran kerajaan.
Jaraknya berapa?
Sekarang paralel ke Starfield Zy gma 12. Sedang mendekat.
Objek tes dari gelombang kehidupannya.
Positif. Bentuknya tidak dikenal.
Diperkirakan Mong berskala tiga.
Objek memasuki jarak pengendalian kita.
Sedang mendekati Lautan Api.
Bawa itu melewatinya dengan aman. Daratkan itu.
Bangun. Dale, bangun... Kita baik-baik saja.
lni aku, Flash, ingat? Kita sudah mendarat.
- Kita sudah pulang kembali? - Kukira tidak.
Halo, kami dari Bumi. Teman.
Flash, siapapun mereka, jelas bahwa mereka sangat berkebudayaan tinggi.
Aku yakin kita bisa bernegosiasi dengan mereka.
Kau mau bertaruh untuk itu?
Astaga!
Apa ini, resepsi kewarganegaraan?
Tampak lebih seperti di polisi negara bagian.
- Jika benar, maka kita beruntung. - Kenapa?
ltu artinya kita akan menemukan sekutu di setiap pihak. Lihatlah mereka.
Mereka ini sedang menunggu seseorang untuk memimpin mereka memberontak.
- Apa kau sedang melihatku, Zarkov? - Ya.
Tolong, berhentilah mengatakan tentang pemberontakan, aku hanya ingin pulang.
Para Penjaga, berhenti. Para Tahanan, ikuti aku.
Berhenti, Manusia Kadal. Melarikan diri itu mustahil.
Menyerahlah.
Para tahanan, berbaris ikuti aku untuk menghadap Raja Ming.
Mari kita jangan berdebat dengan itu. Sini, peganglah tanganku.
Kau mau bernegosiasi dengan itu?
Jika itu gagal, aku masih memiliki senjata di kantung jaketku.
Jangan khawatir. Akan kubuat seperti aku sendirian yang melakukannya. Kau akan baik-baik saja.
Zarkov, itu sama saja dengan bunuh diri.
Tidak, itu adalah transaksi yang rasional.
Satu nyawa untuk banyak nyawa.
Tahan.
Lanjutkan.
Hidup, Ming! Hidup! Penguasa alam semesta!
Hidup, Ming! Hidup! Raja dari Galaksi!
Yang pertama kali adalah upeti dari bangsa Hawkmen.
Apa kita sedang bermimpi?
Aku mau berpikir seperti itu.
Es Permata dongeng dari Frigia.
Kami mengambilnya dalam pertempuran dari kerajaan bawah tanah.
Berhenti!
Permata Es itu adalah upeti kami, bukannya milik Vultan.
Vultan mencurinya selagi kami sedang menguburkan orang kami di Frigia.
- Pembohong! - Kau adalah seorang pencuri.
Apa?
Turunkan senjata kalian.
Tidak seorangpun, mati di dalam istana tanpa perintah dari Sang Raja sendiri.
Hidup, Ming.
Vultan!
Kau menurutlah, atau kau harus mempersembahkan putrimu.
Hidup, Ming.
Sekarang upeti dari Ardentia.
Yang Mulia,
kami, rakyat dari Ardentia,
kami sudah menderita semenjak kau meledakkan kerajaan kami.
Tidak ada yang bisa kupersembahkan padamu tahun ini, kecuali loyalitasku.
Pangeran Thun, kami menghargai tidak lebih tinggi.
Dan katakan pada kami, seberapa loyalnya dirimu pada rajamu?
Tanpa bisa diukur.
Kami senang mendengarnya. Tusukkan dirimu dengan pedangmu.
Tunjukkan pada kami loyalitasmu. Tusukkan dirimu dengan pedangmu.
Semoga perbuatan dari Pangeran Thun ini menjadi contoh
untuk semua kerajaan di Mongo.
Kematian untuk Ming!
Ming ini orang gila.
Siapa yang mengatakan itu?
Tahanan yang berambut pirang.
lkuti aku, Fellini.
Hei, ingat aku?
Siapa kau?
Flash Gordon, quarterback, New York Jets.
Dale Arden, Yang Mulia.
Hidup dan tetap hidup, itu adalah motoku.
Namaku adalah Hans Zarkov. Aku adalah seorang ilmuwan.
Aku menculik mereka kesini dalam upaya untuk menyelamatkan planet kami, Bumi.
Sebuah tubuh planet di Sistem SK,
satelit yang dimana sudah memberimu banyak hiburan belakangan ini.
Tapi kenapa? Kami hanya tertarik dengan persahabatan.
- Kenapa kau menyerang kami? - Kenapa tidak?
Orang bumi yang menyedihkan,
melemparkan tubuh kalian pada kehampaan
tanpa mengetahui apapun tentang siapa atau apa yang ada di luar sini.
Jika saja kau sudah mengetahui semua tentang sifat alami dari alam semesta,
apa saja, kau akan menyembunyikannya dari teror.
Mendekatlah. Tidak, bukan kau!
Kau, biarkan kami melihatmu.
Tidak.
- Dale. - Jangan, Flash.
Apakah kau pernah melihat respon seperti ini?
Tidak, sungguh.
Dia bahkan menandingi putrimu.
Apa yang telah terjadi padaku?
Aku tidak tahu, tapi itu cukup sensasional.
Pindahkan wanita Bumi itu.
Siapkan dia untuk kesenangan kita.
Hidup, Ming! Hidup, Ming! Hidup!
Lupakan itu, Ming. Dale bersama denganku.
- Flash. - Tetap di belakang.
Jangan, Flash. Mereka akan membunuhmu.
Aku akan ikut dengan mereka. Hanya saja... Oh, dasar kau!
Flash!
Ya!
Dale!
Klytus,
apa orang-orangmu itu sehat?
Hajar mereka, Flash!
Mungkin kau harus mengeksekusi pelatih mereka.
Ayo, Flash!
Kaki.
Keluar.
Kemarilah.
Kalian bodoh! Dia sedang memainkan permainan barbar. Lakukan seperti ini!
Sekarang!
Empat-satu! Empat-dua! Empat-tiga!
Ayo, Flash. Ayo!
Ayo, Flash! Ayo! Ayo, Flash! Ayo!
Jangan bunuh dia dulu, Ayah.
Aku menginginkannya. Berikan dia padaku.
Apa yang akan Pangeran Barin mu katakan?
Barin bisa kuatasi.
Kumohon.
Sungguh, Aura, seleramu itu terlalu berbahaya. Aku menolak.
Penjaga, kirim ilmuwan itu pada Jenderal Klytus
untuk diperiksa oleh polisi rahasia kerajaan.
Yang satu ini telah menantang kami di depan subjek-subjek kami.
Kami perintah dia untuk dihukum mati malam ini dengan eksekusi publik.
lni adalah pengumuman publik.
Orang bumi Flash Gordon akan dieksekusi pukul 29:15 waktu Mingo.
Kau kembalilah. Kau mungkin melihatku lebih cepat dari apa yang kau pikirkan.
Kau berbohong.
Aku akan datang jika kau secepatnya kembali ke sana.
Kenapa?
Aku ada kejutan untukmu.
Tidakkah kau mencintaiku?
Aku tidak mempercayaimu.
ltu adalah pilihanmu.
Pastikan kau datang.
Aku meminta untuk menemui Gubernur.
Aku sulit bernapas dengan benda ini.
Ya, kau tampak buruk, dan aku diberitahu bahwa kau menolak makanan terakhirmu.
Juru masak akan kesal sekali.
Bilang persetan dengannya.
Mungkin saja.
Gas bekerja lebih cepat pada perut yang kosong.
Ada permintaan terakhir?
Ya, biarkan aku melihat Dale secepatnya.
Oh, astaga. Menyedihkan sekali.
Ya, itu sudah kuantisipasi.
Bawa masuk selir Sang Raja.
Oh, astaga.
Sialan kau! Aku bilang, aku mau melihatnya!
Waktumu hanya selama pasir ini.
Menyedihkan.
Kau tampak luar biasa.
Sungguh. Kau tampak luar biasa.
lni karena dandanan matanya.
Kuharap aku mengingat triknya pada saat aku bangun nanti.
Astaga. ltu sama dengan apa yang mau kukatakan padamu.
- Apa? - lni tidak sedang terjadi, Dale.
Kita tidak berada di sini. lni hanya sebuah mimpi buruk.
Oh, aku sangat setuju.
Kenapa, kita akan bangun kapan saja di Dark Harbor
dan kau akan tertawa mengenai ini semua.
Ya, hanya saja, lain kali, aku tidak akan tanyakan namamu pada maitre d'.
Aku akan mendekatimu dan bicara langsung padamu.
Kau janji?
Aku berjanji. Aku berjanji dan mengharapkan hal itu...
Aku benar-benar akan berbicara padamu, Dale.
Oh, bagaimana jika kita salah, Flash?
Kita tidak mungkin salah.
Bagaimana jika ini bukanlah mimpi?
Maka kau akan menemukan Zarkov.
Kalian akan menyelamatkan Bumi, dan dia akan membawamu pulang.
- Tapi bagaimana denganmu? - Jangan pikirkan aku, Dale.
- Pikirkanlah... - Flash.
Tidak, jangan. Jangan. Jangan lihat itu.
lni tidak bisa dibalik.
Apakah kau bersenang-senang di Sybaria?
Aku tahu kau menerbangkan dokter kesana minggu lalu.
Klytus dengan baik hati memberikanku informasi itu.
Klytus? Dia menginginkanku untuk dirinya sendiri.
Agen-agen miliknya selalu membuat kebohongan mengenai diriku.
Lihat.
Air keluar melalui matanya.
ltu apa yang mereka sebut air mata. ltu adalah tanda dari kelemahan mereka.
lni akan membantumu dalam perjalananmu.
Flash! Flash!
Flash!
Cepat.
Apa kau sadar apa yang akan terjadi padaku jika aku diketahui?
Kau takkan diketahui, aku bersumpah.
Aku menjadi bodoh di depanmu, Aura.
Sudah selesai. Sybaria lagi?
Di tempat yang sama, akhir pekan berikutnya?
Aku sudah tidak sabar lagi.
Aku berada dimana?
Kembali dari kematian. Aku telah menyelamatkanmu.
Astaga! Bagaimana?
Dengan sihir, tentu saja.
Dengan sebuah ciuman, karena aku menyukaimu.
Dimana Dale dan Zarkov?
Jangan khawatirkan tentang mereka. Mereka aman sekarang.
Cepat, pakai seragam ini sebelum Manusia Kadal tiba untuk menguburmu.
Jangan khawatir. Aku tidak akan melihat.
Aku sangat menyukaimu.
Kemana kau akan membawaku?
Ke bulan Arboria.
Aku tidak mau pergi ke bulan manapun.
Aku harus selamatkan teman-temanku dan menyelamatkan Bumi.
ltu cukup beresiko memberitahu itu pada putri dari Sang Raja.
Ada apa di Arboria?
Orang-orang yang akan membantumu.
Kenapa?
Pangeran Barin melakukan apapun yang kuminta.
Astaga, itu Zarkov!
ltu bukan apa-apa. Mereka hanya sedang menyesuaikannya dengan iklim kami.
Jangan sampai terlihat. Kau mau kita berdua mati? Percayalah padaku.
Setiap ribuan tahun, aku menguji setiap sistem kehidupan di alam semesta.
Aku mengunjunginya dengan misteri,
gempa bumi, gerhana tidak terduga, kawah yangh aneh di alam liar.
Jika semua ini dianggap alami,
Aku menilai sistem itu bodoh dan tidak berbahaya. Aku mengampuninya.
Tapi jika tangan Ming ikut campur dalam hal-hal itu,
Aku menilai bahwa sistem itu berbahaya bagi kami.
Aku memanggil dewa terhebat, Dyzan,
dan untuk kejayaannya yang luar biasa
dan timbal balik kesenangan kami,
Aku hancurkan itu sepenuhnya.
Maksudmu aku yang bersalah Bumi akan dihancurkan.
Tepat sekali, Dokter.
Kukira itu akan mengganggumu untuk mengetahui ini sebelum pikiranmu hilang.
Mulailah prosesnya.
Apa yang sedang kau lakukan padaku?
Oh, kami hanya sedang mengosongkan pikiranmu.
Apa?
Kami akan mengosongkan ingatanmu
sama seperti kami mengosongkan isi kantungmu, Dokter.
Tidak, jangan lakukan itu.
Tolong, kumohon padamu. Hanya pikiranku yang aku miliki.
Kuhabiskan seluruh hidupku mencoba mengisi pikiranku.
Mulai.
Apa kau sedang menonton?
Sampai jumpa, Munson.
lni adalah sebuah serangan.
Benar selama ini!
Aku mengundurkan diri!
Hilda! Hilda!
ltu tidak mengejutkan...
Hmm. Sekarang, dia menunjukkan suatu keuntungan.
Papa. Papa.
Tahan di sana.
- Program kembali sekarang? - Ya.
Tapi jangan isi dia dengan apapun yang berada di atas tingkat tiga.
Aku ragu jika pikiran manusia bisa mampu menerimanya.
Aku mengerti. Hanya tingkat tiga saja.
Ada sesuatu yang harus kukerjakan? Apa kau bisa sendirian tanpa aku?
Akan kucoba.
Aku akan kembali.
Mulai untuk memprogram kembali.
Lanjutkan sampai tingkat enam.
Tingkat enam?
Aku memberimu perintah.
Program subjeknya pada tingkat enam.
Coba lagi.
Tangan kirimu mengendalikan arahnya.
Yang kanan mengendalikan ketinggiannya.
Dan gunakan jari tanganmu juga kali ini.
Dengan lembut, sayang, ini sangat sensitif, seperti aku.
- Apa itu? - ltu adalah planet Aquaria.
Sekarang ambil arah kiri melewati Frigia, bulan berikutnya yang menjulang tinggi.
Setiap bulan di Mongo adalah sebuah kerajaan.
Ayahku terus membuat mereka saling berkelahi secara konstan.
ltu sungguh strategi yang luar biasa.
Kenapa mereka tidak bekerja sama untuk menjatuhkan dia?
Bekerja sama? Apa artinya itu?
Mungkin nanti akan kutunjukkan padamu.
Bagus sekali. Kau bisa lakukan itu saat aku membawamu ke Cythera.
Dimana?
ltu adalah bulan rahasiaku untuk bersenang-senang.
Aku mempunyai istana kecil di sana yang dibangun hanya untuk dua orang.
Tunggu sebentar, Aura.
Oh, Flash, aku telah menyelamatkanmu.
Minumlah ini.
Apa ini?
ltu tidak memiliki nama.
Banyak pria pemberani tewas membawa itu kemari dari Galaksi Kesenangan.
ltu akan membuat malam mu dengan Ming lebih menyenangkan.
Apakah ini akan membuatku lupa?
Tidak.
Tapi itu akan membuatmu tidak keberatan untuk mengingat.
Wow! lni sama sekali tidak buruk.
lni adalah sebuah amplifier pikiran.
Aku akan berpikir pada Barin dan bilang padanya untuk menantikan kita.
Kau bercanda. Berpikir padanya?
Tentu saja. Bukankah kau memiliki telepati di Bumi?
Hei, bisakah aku menghubungi Dale dengan ini?
Jika kutunjukkan caranya padamu, tapi tidak akan aku lakukan.
Kumohon, tunjukkan padaku caranya untuk bisa berkomukasi dengan Dale.
Kau harus membujukku jauh lebih baik lagi daripada itu.
Apa yang sedang kau lakukan? Apa kau gila?
Lepaskan aku. Kita menuju ke Frigia. Naikkan pesawatnya.
Sambungkan saja dengan Dale.
Baiklah.
Dale, ini aku, Flash. Apa kau mendengarku? Ganti.
Oh, kepalaku.
Oh, Flash, jika saja itu kau.
Dia tidak bisa mendengarku.
Jangan gunakan mulutmu. Gunakan otakmu.
Aku bersama denganmu, Dale.
Konsentrasi lagi dan pikirkanlah aku. lni adalah telepati. Ganti.
Apakah ini nyata?
- Aku melihatmu dieksekusi. - Aku selamat.
Aku masih hidup.
Oh, syukurlah.
Kau dimana?
Di dalam sebuah roket, menuju Arboria untuk meminta bantuan.
Apa kau baik-baik saja? Ganti.
Aku terkunci di kamarnya Ming.
- Kecoh dia. - Bagaimana?
Wanita tahu caranya, Dale.
ltu sudah dilakukan pada diriku.
Kecoh dia sampai aku kembali. Ganti.
Terlalu berbahaya jika kau di sini. Kau tidak boleh kembali.
Tetap berada di tempat yang aman.
Oh, astaga, gadis ini benar-benar membuatku terangsang.
Aku tidak mengerti itu. Pikirkanlah lagi.
Lupakan aku sudah memikirkannya.
- ltu bukan tentang dirimu. Ganti. - Apa?
- Sudah dulu, aku harus pergi. - Kemana?
Ada yang datang. Kita harus berhenti saling memikirkan satu sama lain.
Yang Mulia Raja akan segera datang sebentar lagi.
Boleh aku tuangkan?
Tolong.
Kau tidak mau mencobanya?
Oh, tidak, itu terlarang bagi kami para budak.
Oh, percayalah padaku, sayang, ini sangatlah berkualitas.
Minumlah sedikit.
Dengar, kita berdua ini wanita. Aku tidak akan bilang pada siapapun.
Sedikit saja. Hiduplah sedikit, hah?
Habiskanlah.
- Siapa namamu? - Hans Zarkov.
Agen Zarkov, nomor 21 33
dari grup mata-mata anti pemberontak kerajaan.
Hidup, Ming!
Bagus.
Biasanya sekarang ini tidak begitu buruk.
Berapa jauh lagi tempat pendaratannya?
6.4. Aku akan menurunkan ketinggiannya sedikit.
Kau!
Hei, sebelah sini!
Hey, sobat.
Aku melihatnya.
Dimana?
Sektor 409 Eta.
Aktifkan Agen Zarkov.
Oh, Dr. Zarkov, apa kau sedang mencari sesuatu!
Kau tenanglah. lstirahatlah sebentar.
Tidak, aku tidak bisa beristirahat.
Kita harus keluar dari sini dan menemui Flash.
- Flash? - Dia masih hidup.
Aku bicara padanya dengan telepati. Dia pergi ke Arboria untuk minta bantuan.
- Arboria? - Luar biasa.
Banyak prajurit dimana-mana.
- Apa yang akan kita lakukan? - Biar aku berpikir dulu sebentar.
Buka gerbang kota. Biarkan dia keluar dengan Agen Zarkov.
Kupikir aku bisa menemukan jalan keluar yang aman.
Apa kau yakin?
Jangan bertanya, manis. lkuti saja aku.
Aku sudah menemukan Dale Arden. Dia dalam pengawasan Agen Zarkov.
Tapi Flash Gordon masih hidup.
Hidup!
Dia dihidupkan kembali oleh seorang pengkhianat dan lari dari kota ini.
Kami mengetahuinya dari wanita Bumi itu.
Pengkhianat apa?
Aku ada kecurigaan,
tapi aku membutuhkan otoritasmu untuk mengejar mereka memakai caraku.
Jangan berhenti.
Tidak peduli walau petunjuk ini mengarah kepada siapapun juga?
Aku bilang, jangan hentikan.
Ada apa di sebelah sana?
Kuil suci mereka.
Seorang pria muda sedang dalam proses pendewasaan,
tapi kita harus bersembunyi di luar sampai upacara itu selesai.
Aku suka upacara ini.
Aku sudah cukup umur, Ayah Pohon. Aku meminta uji kedewasaan.
Pilihlah jalanmu menuju dunia ini atau dunia berikutnya.
Semoga Arbor membimbingmu.
Kirim aku dalam perjalananku.
Singkirkan aku dari kegilaan ini.
Akan kulakukan. Tahan dia.
Pria ini akan membantuku?
Tetap di sini.
ltu sangatlah menggugah hati.
Kau datang!
Terkadang aku menepati janjiku.
Siapkan jamuan.
Tidak, bukan untukku.
Aku harus segera kembali sebelum aku dicari.
Segera kembali? Lalu kenapa kau datang?
Aku membawakanmu hadiah. Flash.
Halo.
Selamat datang kembali dari dunia orang mati.
Aku tahu kau merencanakan sesuatu,
meskipun kuakui aku tidak berpikir bahwa kau menyukai hubungan dengan mayat.
Yang aku mau kau lakukan hanyalah menjaga dia untukku
sampai ayahku sudah menyelesaikan urusannya dengan Dale Arden.
Aku akan menjaganya untukmu, benar, di tempat penyimpanan makananku.
Bawa dia bersama dengan yang lainnya.
Tidak, Barin, aku menentangnya.
Jika kau membunuh Flash, Kau takkan bisa memilikiku lagi.
Apa bahayanya? Semuanya berpikir dia sudah mati.
Aku bersumpah, aku akan membawanya ke Cythera minggu depan.
Menyembunyikan tahanan dari Ming adalah pengkhianatan.
ltu hanyalah alasan, Barin. Kau tidak takut pada Ming.
Kau bermain-main dengan api, Aura.
Tentu saja.
Apakah ada orang yang pernah mempercayainya dua kali?
Jadi karena itu mereka biarkan kita pergi. Klytus pikir sudah menghapus ingatanku.
Tapi apa kau tahu kenapa itu gagal?
- Aku tidak bisa membayangkannya. - Saat ingatanku sedang dihapus,
Aku mulai mengingat Shakespeare, Talmud, formula dari Einstein,
apa saja yang bisa kuingat, bahkan lagu dari The Beatles.
ltu membentengiku, manis. Mereka tidak bisa menghilangkan itu.
Kau tidak bisa mengalahkan semangat manusia.
Pangeran Barin, aku bukanlah musuhmu. Ming itulah musuhmu.
Dan kau sendiri tahu hal itu.
Ming adalah musuh dari setiap makhluk di Mongo.
Mari kita semua bekerja sama dan menghadapi dia.
Turunkan mereka ke rawa-rawa.
Kita bisa melakukannya, Barin.
Kekasihmu, Barin, menyembunyikan Gordon di Arboria. Benar?
Tidak.
Kebohongan ini sudah membuang-buang waktu.
Kau pergi dengan seorang pilot dan kau kembali sendirian.
Bukankah dia Gordon yang sedang menyamar?
Tidak!
Kau pikir siapa yang kau lindungi itu?
Ahli bedah kerajaan yang menghidupkan Gordon kembali dari kuburannya?
Kekasihmu yang lainnya lagi?
Kecemburuanmu padaku telah membuatmu menjadi gila.
Tangkap ahli bedah kerajaan atas kecurigaan pengkhianatan.
Kau gila!
Siapkan penyiksaannya.
Mengakulah dan kami tidak akan melukaimu lagi.
Kami sama sekali tidak suka melakukan hal ini.
Tidak pernah!
Bawakan aku cacing beruang.
Tidak, jangan cacing beruang!
Aku ini darah dari sang raja, Klytus. Ayahku akan memenggalmu untuk ini.
Aku bersumpah, dia akan mengeksekusi seluruh pasukan polisi rahasia cabulmu.
Aku meminta untuk menemuinya!
Dengan senang hati.
Ayah.
Pengkhianat ini sudah hampir mengaku, Yang Mulia.
Haruskah kita hentikan penyiksaannya?
Tidak.
Ayah! Sialan kau, Ayah!
Wanita sialan itu memanfaatkanku lagi.
Apa yang kau harapkan dari putrinya Ming?
Aku tidak pernah mengerti apa yang kau lihat dalam dirinya.
Teruskan permainan serulingmu itu, bodoh.
Fico, aku akan membunuh Gordon sekarang.
Dan kehilangan Putri Aura selamanya?
Pasti ada sebuah cara untuk menyingkirkan orang bumi itu
dan tetap mendapat kepercayaan dari sang Putri.
Ada.
Maafkan aku, Flash. Aku sudah tidak sanggup.
Tidak, kau tidak. Bangun. Lihat! Lihat, ada yang datang.
Kirim dia.
- Cepat. - Tahan dulu.
Tidak, Flash. Aku tidak bisa bertahan.
- Ya, kau bisa. - Cepatlah kau masuk.
Tidurlah yang nyenyak, pengkhianat. Kami akan menggantungmu di pagi hari.
ltu baru semangat. Selalu ada harapan.
lni lebih baik daripada harapan. Aku mencuri kunci dari kandang ini.
Kita akan membutuhkan senjata untuk menyeberangi rawa ini.
Mereka menyimpannya di kuil. Kau mau ke atas bersama denganku?
Bertahanlah, Hawkman. Kami akan segera kembali.
Pengakuan yang bagus. Aku memujimu.
Eksekusi dia?
Tidak, terlalu baik.
Aura akan dikirim ke Frigia di hari setelah pernikahanku.
Satu tahun di sebuah gua es akan membekukan darahnya.
Dan kemudian, siapa tahu?
Mungkin kita akan menikahkannya dengan orang yang pantas dengannya.
Yang Mulia, bagaimana aku bisa mengungkapkan rasa terima kasihku?
Tenanglah, Klytus. Bawakan aku Gordon dan Barin.
Dengan senang hati.
Hans, lihat!
Hei, Vultan!
Jangan sekarang.
Kau akan menyukai ini. Lihat apa yang Brave Blue telah tangkap.
Hai, Pangeran Vultan. lngat kami?
Memang benar, cintaku.
Hubungi Raja. Katakan padanya aku ada tahanan untuknya.
Kau tidak akan.
Apa kau sudah gila, Vultan?
Kau membenci Ming.
Aku tahu kau hanya menunggu saat yang tepat untuk menyerangnya.
Ya, dan Ming juga sudah mengetahuinya,
jadi, dengan mengirimkanmu, aku menghindari kecurigaannya.
Aku mendapatkan waktu.
Senjata kami masih kalah. Kami butuh persiapan setahun lagi.
Ming tidak tak terkalahkan.
Dengan semua anak buahnya, dia bahkan tidak bisa membunuh Flash.
Gordon masih hidup?
Dia ada di Arboria. Pangeran Barin membantunya.
Barin.
Kuberitahu padamu, sekarang waktunya untuk menyerang.
Dimana senjatanya?
Rasakanlah.
Apa kau tahu dimana kau berada?
Di teluk.
Kau telah melewati tempat dimana hanya Manusia Pohon boleh masuk.
Orang asing di kuil ini harus mencoba binatang buas hutan atau mati.
Pantas saja.
Kau datang kesini atas kemauanmu sendiri, manusia bumi.
Bagaimanapun juga, karena janjiku pada Aura,
Aku bersumpah atas nama dewa Arbor, aku tidak akan membunuhmu
kecuali kau memohon padaku.
Binatang buas itu ada di tunggul. Pilihlah jalan lintasannya.
Tidak.
Pengecut.
Ayo kita lakukan.
Pasti hari keberuntunganku.
Kau takut?
Apa yang akan Aura pikir tentang dirimu sekarang?
Yang kedua.
Giliranmu.
Tidak, giliranmu.
Apa kau yakin bahwa ini adalah peraturannya?
Peraturannya sudah berubah.
Kematian itu sudah pasti tapi hanya setelah siksaan dari kegilaannya.
Berapa lama?
Berjam-jam, berhari-hari, tergantung kekuatanmu.
Kumohon, akhiri sekarang.
Tertipu kau, Barin.
Mundur.
Kau bergerak, maka kau harus mencari pangeran yang baru lagi.
Jangan kejar dia!
Dia adalah milikku. Aku akan memburunya sendirian.
lni adalah kuburan dimana kau takkan bisa hidup kembali.
Vultan ingin bicara denganmu, Barin.
Maafkan aku telah membangunkanmu.
Kami melihat patroli Hawkman di 400 Mongo mil sebelah timur.
Mereka membawa Gordon dan Pangeran Barin.
Berapa lama lagi sampai kita tiba di kerajaan Vultan?
Kira-kira 16.
Bangunkan aku saat sudah tiba.
Ya, tuan.
Kau menjual kami pada Ming?
Ayolah, Barin, kau mengharapkan pengampunan di sini?
Apa yang akan kau lakukan jika aku ditahan di kerajaanmu?
Aku mau mengingatkanmu atas artikel 1 7 dari hukumnya Ming.
''Tidak ada pangeran dari Mongo yang ditawan akan ditawarkan uang tebusan
''tanpa diberikan kesempatan pengadilan yang adil melalui sebuah pertarungan.''
Apakah ada artikel seperti itu?
Sayangnya ada.
Menyebalkan sekali!
Mmm, ya, dan siapa yang kau pilih untuk bertarung denganmu?
Dia.
Tempat ini seperti tempat perawatan orang gila.
Kemana mereka akan membawa kita sekarang?
Sedang aku kalkulasikan.
Apa?
Waktu yang tersisa sebelum bulan menabrak Bumi.
Aku bisa bilang sekitar 1 4 jam, 9 menit dan 20 detik lagi.
Oh, Tuhan. Kita bahkan belum menemukan...
Flash!
Oh, ini sangat gila.
Terakhir kali aku melihatmu, aku berdoa bahwa itu hanyalah mimpi.
Kali ini aku berdoa bahwa ini bukanlah mimpi. Apa kau baik-baik saja?
- Sekarang aku baik-baik saja. - Aku juga.
Aku punya beberapa cerita yang sangat gila untuk kuceritakan padamu.
Simpan itu untuk anak-anak kita.
Oh, aku terima.
Cukup!
Bisakah kalian tidak mengganggu kami? Aku baru saja bertunangan.
Mari kita mulai pertarungannya!
Sampai mati!
Bunuh! Bunuh! Bunuh! Bunuh!
Berikan aku alat pengendalinya.
Ayolah.
Zarkov, dia menggoyangkannya.
Ayolah.
Flash, awas!
Mati! Mati! Mati! Mati.
Kau mendapatkannya!
Hadiah dari Vultan!
Bengis! Berikan itu padaku.
Bajingan.
- Flash! - Vultan!
Bagus, Flash!
Ayolah, nak, habisi dia!
Habisi dia!
Bangun! Bangun! Bangun!
Bersiaplah!
Ayolah! Bunuh dia! hancurkan dia!
Flash! Flash! Flash! Flash!
Bergerak! Jangan diam saja. Bergerak! Bergerak!
Ayolah!
Vultan! Vultan!
Flash! Flash!
Flash, aku mencintaimu, tapi kita hanya ada waktu 1 4 jam menyelamatkan Bumi.
- Flash! - Ayo!
Sini rasakanlah kematian.
Bagaimana dengan itu, Arborian?
Bunuh! Bunuh! Bunuh! Bunuh!
Berjanjilah padaku, jika kau membunuhku, kau dan Vultan bersatu melawan Ming.
Sampai jumpa, Barin.
Pegang tanganku. Ayo.
Kau sudah menang. Lepaskan dia.
Ayo, kau bisa.
Bagus, Pangeran.
- Apa ini? - Manusiawi.
Gila!
Oh, Flash.
Kemanapun kau pergi, akan kuikuti.
Dengarkan aku! Dengar!
Ada sesuatu yang lebih baik di galaksi ini daripada hukumnya Ming.
Sampah!
Hawkmen, kembali ke pos kalian!
Agent Zarkov, kau akan dipecat karena pengkhianatan.
Vultan, kau akan menyerahkan para tahanan ini secepatnya,
atau kapal perang kerajaan akan menghancurkan kerajaanmu.
Majulah ke depan, Barin.
Panggil aku sebagai Pangeran Barin.
Tidak lagi. Putri Aura, dengan bujukan kami, telah melibatkanmu
atas tuduhan pengkhianatan. Kau ditahan.
Sebuah kapal penjara akan segera datang untuk membawamu.
Kau menyiksa Aura?
Gadis yang menarik.
Kupikir dia menganggap itu menyenangkan.
Klytus.
Flash!
lni adalah langkah pertama.
Terbang, Rakyat Hawk ku! Bawa apa yang bisa kau bawa.
Terbanglah selamatkan dirimu!
Kau keparat! Kau telah membawa kehancuran di kerajaanku.
Tidak, Vultan.
Dia telah menunjukkan jalan pada kita. Bersatulah dengan kami dan berjuang.
Melawan kapal perang kerajaan?
lni adalah waktu yang sangat tepat. Mereka tidak akan menyangka hal ini.
Kita akan mengejutkan mereka.
Kita bisa melakukannya, Vultan.
Kalian semua sudah gila.
Tugasku adalah untuk melindungi Rakyat Hawk ku. Evakuasi! Terbang!
- Kalau begitu bawalah kami denganmu. - Mustahil.
Kami sudah banyak membawa barang dari apa yang bisa kami bawa.
Kau meninggalkan kami untuk mati.
Kau tahu hukumnya Ming, Barin.
Di luar kerajaannya sendiri, si pemburu menjadi yang di buru.
Pengkhianat!
Simpan napasmu, Barin. Evakuasi! Terbang!
Terbang!
Dale, bantu aku menarik ini.
- Flash. - Kita akan buat parasut dan turun di Arboria.
Flash, tingginya pasti sekitar 50 mil. Kita akan tewas.
Oh, tidak, tidak, tidak masalah. Sebuah tubuh mencapai
kecepatan maksimum pada saat ketinggiannya beberapa ratus kaki.
Kita akan membutuhkan tali. ini.
Astaga, apa itu? Ayo.
- ltu Ming. Dia akan menghancurkan kita. - Kita harus menghentikan dia.
- Hancurkan mereka? - Jangan dulu.
Kirimkan pesawat kecil, bawa kembali Barin dan Zarkov, Dale Arden.
Dan Gordon?
Tidak, tinggalkan dia di sana.
Persiapkan kapal kerajaan pendaratanku.
Kenapa aku tidak ikut bersama dengan mereka?
Aku mempunyai rencana yang lain untukmu.
Aku bisa membayangkannya.
Kau ingin menghancurkanku.
Harus kulakukan.
Hanya itu satu-satunya cara untuk menyelamatkan Bumi.
Bagaimana jika kau kuberikan sebuah kerajaan?
Jika kau apa?
Ming sang pengampun, penguasa alam semesta,
di sini dan sekarang, menawarkan Flash Gordon sebuah kerajaan di Mongo
untuk diperintah olehnya.
Kau gila.
Kenapa kau mau melakukan hal itu?
Karena tidak pernah kutemukan sebelumnya orang sepertimu.
Kau adalah seorang pahlawan. Tidak bisakah kau melihatnya?
Siapa yang lebih baik darimu untuk memerintah sebuah kerajaan?
Bulanmu sedang menuju sangat dekat sekarang.
Akhir dari bumi mungkin akan terjadi dalam beberapa jam lagi.
Kau akan membatalkan serangannya?
Bisa saja.
Semuanya akan selamat?
Ya dan tidak.
Setelah banyak gempa bumi dan ombak pasang surut,
mereka tidak akan seperti makhluk hidup yang kau ingat.
Mereka mudah dilacak, mudah bagimu untuk memerintah dalam nama Ming.
Maksudmu budak?
Kita sebut saja mereka akan senang dengan sesuatu yang kurang.
Bagaimana dengan Dale?
Dale? Kami sudah putuskan untuk menikahinya.
Dia itu pengecualian.
Kami akan memiliki keturunan darinya
dan mengirim keturunan kerajaan kami kembali untuk menjadi populasi Bumi.
Kau benar-benar ingin lebih memilih mati daripada sebuah kerajaan?
Aku kecewa.
Aku lebih senang melihatmu ada di pihakku
daripada hancur
menjadi berkeping-keping.
Tapi terserah maumu.
Kita akan kembali ke roket kerajaan. Tinggalkan orang bumi ini di sini.
Tembakkan lagi.
Kau pembunuh.
Flash, aku mencintaimu.
Mereka itu makhluk yang pemberani, Vultan.
Diam.
Dengan hormat, orang yang menyingkirkan Klytus seharusnya tidak ditinggalkan.
Jadi... aku mungkin akan bertindak berbeda jika harus mengulanginya lagi.
- Bertempurlah. - Aku tak bisa membantu orang mati!
Flash Gordon pada Vultan.
Ini Vultan. Bisa kuterima. Kau ada di mana?
- Terbang buta memakai sepeda roket. - Terbang buta memakai sepeda roket?
Kami di Arboria. Akan kukirim sinyal pelacak.
Bagaimanapun, Ming mendapatkan Dale, Zarkov dan Barin.
- Begitu. Terima kasihku padamu. - Untuk apa?
Karena memberi burung tua ini kesempatan kedua.
Menuju sinyal pelacak.
Jangan sentuh aku!
- Kau! - Stop! Aku juga tahanan.
Manusia Mongo terkutuk! Kau tak bisa jujur untuk menyelamatkan nyawamu.
- Aku juga akan diasingkan. - Bohong!
Bohong.
- Apa ini tipuan lainnya, Aura? - Apa ini tipuan?
Apa aku bisa menangis jika hatiku berubah?
Aku memang bodoh dan manja. Aku tak tahu seperti apa Ayahku...
...sampai dia biarkan Klytus memakai cacing pengebor.
Aku yakin padamu. Tapi tidak percaya padamu.
Kau berdarah Ming. Kau bisa saja berbaikan dengan Ayahmu di pagi hari.
Tidak jika kauberikan ini. Racun yang mematikan.
Dia selalu meminum obat kuat sebelum bercinta.
- Teteskan di gelasnya malam ini. - Tak bisa. Aku sudah berjanji.
- Janji apa? - Menjadi istri yang baik...
...jika dia mengampuni Zarkov dan Barin. Dia bersumpah akan melakukan itu.
Ayahku tak pernah menepati janji.
Menepati janji adalah hal yang membuat kami lebih baik dari kalian.
Penjaga akan membawamu ke ruang tunggu. Waktu bersukacita telah tiba.
Kau harus disiapkan untuk pernikahan.
Aku bingung. Tak ada yang bisa menyelamatkan aku saat ini.
Flash Gordon mendekat.
Apa maksudmu 'Flash Gordon mendekat'?
Mengendarai sepeda roket. Perlu kuberitahu Yang Mulia?
Kaisar akan menembakmu karena mengganggu pernikahannya.
Tembak saat Gordon dalam jarak tembak.
Dia kabur, bodoh! Kirimkan Roket Perang Ajax.
Nyalakan pendorong.
Flash Gordon masuk jarak tembak, Kapten. / Tembak!
- Kita kejar? - Tidak. Kurangi kecepatan.
Perangkap kita berhasil. Mereka pasti mengikuti.
Bersiaplah, Manusia Elang!
- Dia tak mau keluar, Pak. - Bersiap untuk menyetrum awan.
Siapkan jaring angkasa untuk menangkap Gordon. Nyalakan kapasitator.
Mereka berusaha untuk membuatmu keluar. / Ayo kita masuk.
Bagus. Mereka datang.
Skuadron 40... Menukik!
Persenjatai bagian atas!
Gelombang kedua. Menukik!
Hentikan semua mesinnya. Usir semua musuh.
Biro tertembak. Aku akan pergi kesana.
Anak yang tidak sabaran!
Oh, baiklah, siapa yang mau hidup selamanya?
Menukik!
Mati!
Biro, bertahanlah. Aku datang.
Biro, kau baik-baik saja?
Mereka menembak sayapku.
- Nyalakan ranjaunya. - Baiklah.
Ledakkan, Flash!
Ayo, kita keluar dari sini.
Bagus, Flash. lni, kau akan membutuhkan ini.
Di atas sana, Luro. Lewat sini, Flash. Ayo.
Semua mesin kecepatan penuh.
Mati!
Kepala batu!
Mati!
Perhatian, seluruh rakyat.
Sambutlah orang yang akan menjadi permaisuri kalian.
Hidup, Ming! Hidup, Ming! Hidup!
Selagi kalian menunggu upacaranya,
semua saluran akan menampilkan, untuk hiburan kalian semua,
eksekusi dari para pengkhianat, Barin dan Zarkov.
Bisakah kau ambilkan itu?
Ceritakan lagi padaku tentang orang ini, Houdini.
lnilah saatnya, Zarkov. Setidaknya ini akan berakhir dengan cepat.
Kamera tidak berfungsi.
Area 7 7 Delta sedang diperbaiki.
Mereka telah mengubah kodenya.
Aku juga sudah berubah, Aura.
Dan aku juga sudah berubah.
Oh, tidak apa-apa. Kupikir aku bisa mengatasinya.
Aku mencintaimu. Maukah kau menikah denganku?
Aku tidak tahu. Akan kita coba.
- Jangan sekarang, Barin. - Kau belum berubah.
Jika aku tidak ada di pernikahan, aku akan ditembak.
Kukira itu salah satu dari buatan hebat dari seri Zeeman. Aku belum berubah.
Baiklah, semuanya, keluar!
Bentuk barisan perang di belakang roket.
Flash dan aku akan keluar pada saat tembakan dimulai,
dan, Biro, ingatlah untuk menundukkan kepalamu.
Sampai bertemu lagi di Kota Mingo, Pangeran.
Ya, dengan keberuntungan.
Flash, apa yang kau lakukan di sini?
lni waktu yang tersisa untuk Bumi, menurut Zarkov, hitungan menit dan detik.
Katakan padaku, Vultan. Apakah ini akan berhasil?
Ya, tidak diragukan lagi.
Ada medan listrik di seberang pintu masuk.
Pada saat kapal ini menabraknya, boom!
Semua bahan bakar dan semuanya.
ltu akan menghancurkan medan listriknya. Hawkmen ku akan terbang masuk.
Ayo. Kita lihat apa yang akan Kota Mingo lakukan.
Oh, astaga.
Roket Ajax kembali.
Dengan tubuhnya Gordon?
Kukira begitu.
Untuk suatu alasan, komunikasinya terputus.
Apa mereka sedang dalam pola pendekatan yang biasa untuk hari ini?
Negatif, tidak.
Mulai tembakan.
Pada Ajax, Jenderal?
Mulai menembak!
Semua senjata! Sekarang!
Buka medan listriknya.
Aku akan bertanggung jawab atas nama Yang Mulia.
Perhatian, semua tamu undangan.
Tidak ada penyebab dari alarm.
Senjata kota ini telah ditembakkan secara terus menerus
dalam rangka menghormati pernikahan Yang Mulia.
Ayo, Flash. Ayo, sekarang waktunya untuk keluar.
Maafkan aku, Vultan. Aku tidak ikut.
Apa?
Roket kecilku tidak ada.
Maka, ayolah, aku akan membawamu.
Keluarlah, Vultan, sebelum terlambat.
Flash, apa kau gila?
Tembakannya terlalu berat.
Kau tahu kita takkan bisa membuka medannya tanpa ada yang mengemudikan.
Ayolah, kau akan hancur berkeping-keping, Flash. lni bunuh diri.
Tidak, ini pertukaran yang rasional. Satu nyawa untuk milyaran nyawa.
Ayolah, kau akan hancur.
Kau keluarlah dari sini. Mereka membutuhkanmu di bawah.
Kalau begitu, sampai jumpa, Flash. lni sudah...
Aku tahu. Aku juga, Vultan.
Bilang Dale aku tahu bahwa ini sudah menjadi bagus.
Kau pasti datang dari planet yang sangat hebat.
Tidak terlalu buruk.
Maju, para Hawkmen pemberaniku!
Kita jadikan ini selamanya menjadi harinya Flash Gordon.
Diam, dasar kalian keparat!
Jangan bergerak!
Bawa kami ke Ming.
Kami tidak akan menunjukkan Raja kepada para pengkhianat.
Kita akan menemukan caranya. Ambil salah satu gambar dari mereka.
Zarkov!
Terima kasih.
Roket Ajax masih sedang mendekat.
Pelacak kehidupan mengindetifikasi bahwa Gordon ada di ruang kendali.
Kami memastikan kehancurannya pada saat itu mencapai medan listrik.
Jenderal Kala.
Jenderal Kala, bisakah kau tunjukkan dirimu di layarku?
- Ayo pergi. - Tunggu.
Kita harus mematikan medan listriknya.
Dimana generator atomnya?
Tidak ada waktu. ltu berada enam mil di bawah tanah.
Aku sedang ke Sektor Alpha Sembilan. Tahan bentengnya.
Pasti ada cara untuk mematikan medan listriknya.
Hidup, Ming! Hidup, Ming! Hidup, Ming!
Apa kau, Ming sang pengampun, penguasa dari alam semesta,
menjadikan orang bumi ini, Dale Arden, untuk menjadi permaisurimu?
Permaisuriku, ya.
Apa kau berjanji untuk menggunakannya sesuai kehendakmu?
Pastinya.
Tidak akan meledakkan dia keluar angkasa
sampai kau sudah tidak merasa membutuhkannya lagi?
- Aku mau. - Aku tidak mau.
Ulangi setelah aku, Yang Mulia. ''Dengan cincin ini...''
Tuan...
Cincin. Cincin. Cincin. Cincin.
Ulangi setelah aku, Yang Mulia.
''Dengan cincin ini, aku menikah.''
Dale, sayang sekali.
Jangan bergerak! Matikan medan listriknya.
- Gordon! - Flash?
Ayo, Flash!
Kau kalah, Ming.
Hentikan seranganmu ke Bumi, dan aku akan mengampuni nyawamu.
Kau orang menyedihkan yang bodoh.
Hidupku bukanlah untuk diberikan atau diambil oleh orang bumi manapun.
Kekuatanmu sudah memudar, Ming.
Reaktornya sudah dihancurkan.
Aku senang kau selamat, Vultan.
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.
- Dale! - Awas, Flash!
Flash, jangan bergerak. Tetap di tempatmu berada.
Hidup Flash. Kau telah menyelamatkan Bumi mu.
- Semoga harimu menyenangkan. - Ya!
Barin adalah pewaris yang sah.
Hidup, Barin, Raja dari Mongo!
Kami berhutang semuanya pada Flash.
Hidup, Flash!
Kami angkat Vultan menjadi jenderal pasukan kita.
Ya! Hidup, Vultan!
Mulai hari ini dan seterusnya,
semoga setiap makhluk Mongo hidup bersama dalam kedamaian.
Hidup, Barin!
Apa kita bisa keluar dari sini, Hans?
Aku tidak tahu, tapi akan kita coba.
Kami pastinya mengundang kalian semua untuk tinggal.
Bagaimana menurutmu?
Aku adalah gadis New York.
Di sekitar sini terlalu sepi bagiku.